Thứ Sáu, Tháng Một 27, 2023
NHÀ VĂN TPHCM
  • Trang chủ
  • Tác giả
  • Tác phẩm chọn lọc
  • Nhịp sống Sài Gòn
  • Về chúng tôi
No Result
View All Result
NHÀ VĂN TPHCM
  • Trang chủ
  • Tác giả
  • Tác phẩm chọn lọc
  • Nhịp sống Sài Gòn
  • Về chúng tôi
No Result
View All Result
NHÀ VĂN TPHCM
No Result
View All Result

Tái bản Ngũ quái Sài Gòn của Bùi Chí Vinh

admin by admin
11 Tháng Mười Hai, 2022
in Thế giới sách
0
 Bìa sách Ngũ quái Sài Gòn bản mới nhất

 Bìa sách Ngũ quái Sài Gòn bản mới nhất

400
SHARES
2.4k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
 Bìa sách Ngũ quái Sài Gòn bản mới nhất
Bìa sách Ngũ quái Sài Gòn bản mới nhất

Tái bản “Ngũ quái Sài Gòn”

TƯỜNG VÂN

NVTPHCM- Trong dòng sách thiếu nhi, bên cạnh cái tên Nguyễn Nhật Ánh vốn quá quen thuộc với bạn đọc thì còn một cái tên khác là nhà văn Bùi Chí Vinh với bộ truyện thiếu nhi nổi tiếng Năm Sài Gòn.

Sáng 23-8, bộ truyện này đã được NXB Trẻ chính thức tái bản với nhiều nét mới lạ trong đó nổi bật là việc đổi tên thành Ngũ quái Sài Gòn.

Khoảng năm 1994-1996, NXB Kim Đồng đã đặt hàng nhà văn Bùi Chí Vinh “Việt hóa” bộ sách thiếu nhi nổi tiếng của Đức có nhan đề Tứ quái TKKG của nhà văn Rolf Kalmuczak, với bút danh Stefan Wolf. Đây là một hình thức làm sách quen thuộc thời đó khi dựa vào tác phẩm gốc của nước ngoài và chỉnh sửa lại cho phù hợp với bạn đọc trong nước.

Nhà văn Bùi Chí Vinh đã “Việt hóa” TKKG bằng cách viết lại toàn bộ, chỉnh sửa, cắt xén cũng như thêm thắt nhiều chi tiết và nhân vật không có trong truyện và bộ sách đã rất thành công. Năm 2009, Công ty TNHH Văn hóa Vàng Anh mua bản quyền bộ truyện TKKG và đã ra mắt độc giả Việt Nam bản dịch chuẩn vào tháng 3-2010 nhưng không mấy thành công.

Như chính nhà văn Bùi Chí Vinh thừa nhận, thành công của TKKG khi đó đã khiến ông nung nấu thực hiện một tác phẩm về những nhân vật thiếu nhi trừ gian diệt bạo “thuần Việt” và từ đó Năm Sài Gòn xuất bản lần đầu vào năm 1996. Tác giả cũng không phủ nhận sự ảnh hưởng của TKKG trong việc xây dựng tuyến nhân vật nhưng đó là điểm chung duy nhất. Toàn bộ bối cảnh, sự kiện, tâm lý… hoàn toàn mang đậm màu sắc đường phố Việt Nam khi đó.

Vào những năm 90 của TK 20, bộ sách Năm Sài Gòn đã rất thành công khi đánh trúng tâm lý bạn đọc nhỏ tuổi khi đó đang thiếu môt tác phẩm mang chất hào hùng, mạnh mẽ, mang chất anh hùng. Bộ truyện tổng cộng gồm 40 tập đã được nhiều NXB như Kim Đồng, Thanh Niên… in đi in lại nhiều lần. Năm 2006, tác phẩm được dựng thành phim truyền hình và lấy tên là Ngũ quái Sài Gòn.

Trong lần tái bản mới nhất này, bộ truyện sẽ chính thức lấy tên là Ngũ quái Sài Gòn và được sắp xếp lại với 20 tập, mỗi 2 tuần sẽ ra mắt 1 tập.

Ngũ quái Sài Gòn gắn liền với những đam mê, khát vọng hành hiệp của tuổi trẻ những năm 90. Tác phẩm được ví von đã góp phần khơi dậy dòng máu anh hùng của tuổi trẻ Việt dù ở bất cứ đâu, sống thế nào và làm nghề gì. Văn phong mang đậm chất đời thường, chất đường phố và đặc biệt là với sự hiểu biết về thế giới bụi đời ngày đó từ cách thức sinh hoạt, tiếng lóng, lối sống… khiến bộ truyện tạo nên ấn tượng cho giới trẻ khi ấy.

Với thế hệ trẻ hiện nay, bộ truyện có thể xem như là một hình thức tái hiện quá khứ, để giới trẻ hiện nay phần nào hiểu thêm những gì mà thế hệ đi trước cũng như chuyển tải giá trị xuyên suốt là tinh thần dũng mãnh, thẳng thắn và trọng nghĩa. 

Previous Post

Sáng tạo không giới hạn trong kinh doanh của Phan Minh Thông

Next Post

Đi tìm ẩn ngữ văn chương – Trần Hoài Anh

Next Post
Đi tìm ẩn ngữ văn chương - Trần Hoài Anh

Đi tìm ẩn ngữ văn chương - Trần Hoài Anh

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

TIN TỨC MỚI NHẤT

Nến, bờ sông và acoustic của Nguyễn Mỹ Nữ
Thế giới sách

Vẻ đẹp của… Nến, bờ sông và acoustic

by admin
11 Tháng Mười Hai, 2022
0

Nến, bờ sông và acoustic của Nguyễn Mỹ Nữ Vẻ đẹp của… Nến, bờ sông và acoustic LÊ HOÀI LƯƠNG...

Read more
Đêm nay con có mơ không? - Trương Gia Hòa

Đêm nay con có mơ không? – Trương Gia Hòa

11 Tháng Mười Hai, 2022
Đi tìm ẩn ngữ văn chương - Trần Hoài Anh

Đi tìm ẩn ngữ văn chương – Trần Hoài Anh

11 Tháng Mười Hai, 2022
 Bìa sách Ngũ quái Sài Gòn bản mới nhất

Tái bản Ngũ quái Sài Gòn của Bùi Chí Vinh

11 Tháng Mười Hai, 2022
Bìa sách Sáng tạo không giới hạn trong kinh doanh của Phan Minh Thông

Sáng tạo không giới hạn trong kinh doanh của Phan Minh Thông

11 Tháng Mười Hai, 2022

Nhà văn Thạch Lam

Danh mục

Nhà Văn Tp.HCM

Website Nhà Văn Tp.HCM là website chuyên về những thông tin liên quan tới văn học. Mọi sao chép thông tin xin ghi rõ nguồn: https://nhavantphcm.com.vn

Follow Us

Tác phẩm nổi bật

Bài viết mới

  • Vẻ đẹp của… Nến, bờ sông và acoustic 11 Tháng Mười Hai, 2022
  • Đêm nay con có mơ không? – Trương Gia Hòa 11 Tháng Mười Hai, 2022
  • Đi tìm ẩn ngữ văn chương – Trần Hoài Anh 11 Tháng Mười Hai, 2022
  • Tái bản Ngũ quái Sài Gòn của Bùi Chí Vinh 11 Tháng Mười Hai, 2022
  • Sáng tạo không giới hạn trong kinh doanh của Phan Minh Thông 11 Tháng Mười Hai, 2022
  • Hoa của đất và nước của Mã Thiện Đồng 30 Tháng Mười Một, 2022

© 2022 Nhà Văn TP. HCM - Bản quyền bởi Nhà Văn TP.HCM.

No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Tác giả
  • Tác phẩm chọn lọc
  • Nhịp sống Sài Gòn
  • Về chúng tôi

© 2022 Nhà Văn TP. HCM - Bản quyền bởi Nhà Văn TP.HCM.